« ラストメッセージ Touch the Sky! | トップページ | 蕎麦会 »

2014年3月 2日 (日)

SKY (数年前につくった詩)

数年前につくった詩です。

The sky connects your loved ones
The moon connects your dear ones
The sun unites us all

When you look up and see
Reminisce on your days in this school
Recall the path you took
It will lead you to the future

(日本語訳)

空はあなたの最愛の人たちを繋げてくれる

月はあなたの敬愛する人たちを繋げてくれる

太陽は私たちみんなを一つにしてくれる

見上げてごらん

この学校で過ごした日々に思いを馳せてごらん

あなたがたどって来た軌跡を思い出してごらん

この道はあなたを未来へと導いてくれるよ

|

« ラストメッセージ Touch the Sky! | トップページ | 蕎麦会 »

教員・エピソード」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: SKY (数年前につくった詩):

« ラストメッセージ Touch the Sky! | トップページ | 蕎麦会 »