オバマ氏のスピーチ!
昨日、職場の同僚の方が、アメリカのオバマ次期大統領のスピーチをCNNのホームページからプリントアウトしてくれました。最近、英字新聞も読んでいませんし、TOEICの勉強(長文対策)もしていないのです。車の中でのCNNヘッドラインニュース(Podcasting)は聞いていますが・・・。それまので、オバマ氏のスピーチを読んでみたいと思います。
ざっと目を通した感じでは、それほど、難しい感じがしません。分りやすい英語で語られているようです。日本の政治家は演説をするとき、大変難解な言葉を使う傾向がありますが、アメリカではそのようなことがないようです。
アメリカでは、このような場面において、小学校や中学生にも理解できる比較的平易な表現で語るようにしているのでしょう。
日本もそういったところを学ぶべきではないかと思いました。
昨日、職場に行くと、机の上に、キング牧師のスピーチ原稿(英文)が置いてありました。職場の上司の方が準備してくれたそうなのです。「オバマ氏が次期大統領に就任することになったニュースと合わせて、キング牧師の話をクラスの生徒たちにしてあげたら」と言われたのです。
ご存じの方も多いと思いますが、かつて人種差別があったアメリカでは、その反対を訴えて、ワシントン大行進が行われた歴史があります。そのときに、有名になったキング牧師のスピーチ。
当時のイギリスの放送局BBCは、彼のスピーチをThe one of the highest speeches in the 20 the centurey(20世紀のおける最も素晴らしいスピーチの一つ)として、賞賛しました。このスピーチの様子は世界中に配信されました。そして彼の物語は現在でも。中学校や高校のサイドリーダーなどでは読まれ続けています。
スピーチの中で有名なのは、I have a dreamで始まる部分。このフレーズは全部で6回あります。つまり、キング牧師が抱く6つの夢が語られた演説だったのです。
このときから50年の歳月が流れ、初めての黒人大統領が誕生したアメリカ。「人種で人を区別する時代が完全に終わった」証になってもらいたい。彼の活躍を期待しています。
| 固定リンク
「日記」カテゴリの記事
- IKEA新三郷店に行ってきました!(2009.07.11)
- 結石の定期検診!朝、病院へ行ってきました。(2009.07.11)
- 久々に回転寿しに行ってきました!(2009.07.10)
- 卒業していった教え子たちに支えられて!(2009.07.09)
- 今年は冬にイギリスへ行きます!(2009.07.08)



コメント